-
1 происшествие
accident
(инцидент)
- (событие) — occurrence
- без человеческих жертв — non-fatality accident
- из-за ошибки летчика — pilot-error accident
-, летное — flight accident
- с благополучным исходом — incident
- связанное с каким-либо отказом или событием на борту ла (напр., отказ системы, пожар двигателя и — occurrence. ; engine fire occurrence.
- с человеческими жертвами расследование г1. — catastrophy, fatal accident accident investigationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > происшествие
-
2 зарегистрированное происшествие
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зарегистрированное происшествие
-
3 статистика несчастных случаев со смертельным исходом
Универсальный русско-английский словарь > статистика несчастных случаев со смертельным исходом
-
4 статистика несчастных случаев
2) Medicine: accident statistics3) Automobile industry: fatality rateУниверсальный русско-английский словарь > статистика несчастных случаев
-
5 неприятное происшествие
Русско-английский большой базовый словарь > неприятное происшествие
-
6 устранение предпосылок к летным происшествиям
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > устранение предпосылок к летным происшествиям
-
7 происшествие со смертельным исходом
1) Transport: fatality accident2) Aviation medicine: fatal ( aircraft) accident (авиационная), fatal mishap, nonsurvivable accident3) Makarov: fatal accidentУниверсальный русско-английский словарь > происшествие со смертельным исходом
-
8 происшествие без человеческих жертв
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > происшествие без человеческих жертв
-
9 происшествие с человеческими жертвами
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > происшествие с человеческими жертвами
-
10 авария с человеческими жертвами
Русско-английский военно-политический словарь > авария с человеческими жертвами
-
11 происшествие без человеческих жертв
Русско-английский авиационный словарь > происшествие без человеческих жертв
-
12 происшествие без человеческих жертв
Русско-английский аэрокосмический словарь > происшествие без человеческих жертв
-
13 несчастный случай со смертельным исходом
несчастный случай со смертельным исходом
(напр. на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несчастный случай со смертельным исходом
-
14 коэффициент аварийности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коэффициент аварийности
-
15 аварийность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аварийность
-
16 несчастный случай
accident, casualty, fatality; см. тж авария -
17 смертельный случай
1. fatal accident2. fatality3. fatalitiesРусско-английский большой базовый словарь > смертельный случай
-
18 смертность от несчастных случаев
1) Construction: accident death rate (на производстве)2) Mechanics: fatality rate3) Automation: (удельная) fatality rate4) Aviation medicine: accident mortalityУниверсальный русско-английский словарь > смертность от несчастных случаев
-
19 несчастный случай со смертельным исходом
1) General subject: fatal accident3) Mathematics: a fatal accident4) Automobile industry: mortal accident5) Sakhalin energy glossary: accident (is an incident in HSE guide - the word accident is only used in connection with fatalities/deaths)6) Makarov: fatal (особ. на дороге)Универсальный русско-английский словарь > несчастный случай со смертельным исходом
-
20 во всяком случае
1. at all eventsтак или иначе, в любом случае — in any event
ни в коем случае; ни за что — not at any rate
2. if any case3. if any event4. in any case5. in any eventво всяком случае; по меньшей мере — at any rate
и в том и в другом случае; в любом случае — any way
во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
6. anyway7. anywise8. at any hand9. at any rate10. in all eventsво всяком случае; во всех случаях — on all occasions
в любом случае; во что бы то ни стало — at all accounts
11. whether or notни в коем случае; ни за что на свете — not for the world
12. anyhow13. whether or noв случае несоблюдения, — if not followed
так или иначе; во всяком случае — whether or no
Русско-английский большой базовый словарь > во всяком случае
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fatality — I noun accidental death, calamity, casualty, casus, cataclysm, catastrophe, deadliness, deadly accident, death, death by accident, destruction, disaster, downfall, fatal accident, fatal casualty, fatal mishap, lethality, liability to disaster,… … Law dictionary
Accident De La Route — Pour les articles homonymes, voir AVP. Accident de voiture au Japon. Un accident de la route (ou accident sur la voie publique … Wikipédia en Français
Accident De La Route En France — L’observatoire national interministériel de sécurité routière (ONISR) édite chaque année un document d’information permettant de connaître l’évolution des accidents de la route en France. Ce document a pour objectif de faire la synthèse des… … Wikipédia en Français
Accident automobile — Accident de la route Pour les articles homonymes, voir AVP. Accident de voiture au Japon. Un accident de la route (ou accident sur la voie publique … Wikipédia en Français
Accident d'auto — Accident de la route Pour les articles homonymes, voir AVP. Accident de voiture au Japon. Un accident de la route (ou accident sur la voie publique … Wikipédia en Français
Accident de circulation — Accident de la route Pour les articles homonymes, voir AVP. Accident de voiture au Japon. Un accident de la route (ou accident sur la voie publique … Wikipédia en Français
Accident de la circulation — Accident de la route Pour les articles homonymes, voir AVP. Accident de voiture au Japon. Un accident de la route (ou accident sur la voie publique … Wikipédia en Français
Accident de voiture — Accident de la route Pour les articles homonymes, voir AVP. Accident de voiture au Japon. Un accident de la route (ou accident sur la voie publique … Wikipédia en Français
Accident routier — Accident de la route Pour les articles homonymes, voir AVP. Accident de voiture au Japon. Un accident de la route (ou accident sur la voie publique … Wikipédia en Français
Accident sur la voie publique — Accident de la route Pour les articles homonymes, voir AVP. Accident de voiture au Japon. Un accident de la route (ou accident sur la voie publique … Wikipédia en Français
Accident De La Route En Europe — Un suivi de l’évolution des accidents routiers se produisant dans les pays de l’Union Européenne est fait régulièrement et communiqué annuellement par l’Observatoire national interministériel de la sécurité routière (ONISR) [1]. [2]. Sommaire 1… … Wikipédia en Français